1 00:00:01,001 --> 00:00:02,768 (МОНИТОРЪТ БИПКА, ВЪЗДУХЪТ СЪСКА) 2 00:00:05,805 --> 00:00:07,639 Проверете артериалната линия. 3 00:00:09,542 --> 00:00:11,443 Джил, засмукване наоколо аортната клапа. 4 00:00:11,445 --> 00:00:14,346 ЖЕНА: Дебитът на помпата е наред. 5 00:00:14,348 --> 00:00:20,419 Добре, нека вземем това склеротична калцифицирана каша 6 00:00:20,421 --> 00:00:23,245 и поставете нашите прясно набрано бебе в. 7 00:00:25,792 --> 00:00:27,693 Всъщност, почакай. 8 00:00:27,695 --> 00:00:30,229 - Искам да кажа, трябва ли да спася този човек или не? - Доктор Найт! 9 00:00:30,231 --> 00:00:33,065 Сериозно, той е дебел, сексист шоков атлет 10 00:00:33,067 --> 00:00:35,267 който не добавя нищо към света, така просто казвам. 11 00:00:35,269 --> 00:00:38,737 - Хю, приятелю, потокът намалява. - Вдигане на ръка. 12 00:00:38,739 --> 00:00:41,140 Забравяме да го свържем правилно и никой не е по-мъдър. 13 00:00:41,142 --> 00:00:43,075 - Хю, трябва да... - Не? 14 00:00:43,077 --> 00:00:45,744 - Не? не? - Хю! 15 00:00:45,746 --> 00:00:48,847 (ВЪЗДИШКИ) Добре, тогава трябва да чуя Деби. 16 00:00:48,849 --> 00:00:51,784 („СЪРЦЕ ОТ СТЪКЛО“ НА BLONDIE ПУСКА) 17 00:00:51,786 --> 00:00:53,986 Ще имам нужда от вас, момчета в това също. 18 00:00:53,988 --> 00:00:59,191 (ПЕЕ ЗАЕДНО) ? Веднъж имах любов и това беше газ 19 00:00:59,193 --> 00:01:01,360 ? Скоро се оказа имаше сърце от стъкло... ? 20 00:01:01,362 --> 00:01:03,395 - Не се чува пеене! - (ДРУГИ ПЕЯТ С ПОЛОВ СЪСТО) 21 00:01:03,397 --> 00:01:07,199 ? Изглеждаше като истинско нещо само за да намеря...? 22 00:01:07,201 --> 00:01:09,068 Добре, Дебели, да те вземем отново в ефир. 23 00:01:09,070 --> 00:01:10,602 ? ..заминали... ? 24 00:01:10,604 --> 00:01:12,871 ПЕСЕН: ? О, о, о-о 25 00:01:12,873 --> 00:01:16,175 ? Имам любов това ме кара да чакам...? 26 00:01:17,177 --> 00:01:18,911 Запомнете - утре. 27 00:01:18,913 --> 00:01:20,312 Как бих могъл да забравя? 28 00:01:20,314 --> 00:01:22,114 Шериф иска да ме обеси. 29 00:01:22,116 --> 00:01:23,715 - Трябва да си... - Шшшт! 30 00:01:23,717 --> 00:01:26,452 - Трябва да сте представителни. - Абсолютно. 31 00:01:26,454 --> 00:01:30,055 Джони, да вземем един кръг за бара. 32 00:01:30,057 --> 00:01:32,391 Знаеш ли, Хю, ти беше Джордж Клуни. 33 00:01:32,393 --> 00:01:35,494 Но сега си по-скоро Чарли Шийн. 34 00:01:37,330 --> 00:01:38,730 (ПРИСМИВА се) 35 00:01:41,701 --> 00:01:43,902 Надявам се, ъъъ, задната врата е по-добра. 36 00:01:43,904 --> 00:01:45,304 ? Е, майка ти...? 37 00:01:45,306 --> 00:01:48,740 Напитките... са за моя сметка. 38 00:01:50,477 --> 00:01:52,177 (СТОНЕ) 39 00:01:53,213 --> 00:01:55,547 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 40 00:02:00,253 --> 00:02:02,221 влизай 41 00:02:02,223 --> 00:02:04,123 ХЮ: Не съм направил нищо лошо. 42 00:02:04,125 --> 00:02:07,259 Това е бюрократична лудост. 43 00:02:07,261 --> 00:02:09,428 Направи въпросния случай изглеждаш красиво? 44 00:02:09,430 --> 00:02:12,231 Може би не. 45 00:02:12,233 --> 00:02:14,099 Направих ли всичко възможно да я спаси? 46 00:02:14,101 --> 00:02:16,068 Да, направих. И това е работата. 47 00:02:16,070 --> 00:02:17,736 Няколко от вашия екип свидетелстваха 48 00:02:17,738 --> 00:02:21,273 че си станал непостоянен и поведението ви е рисковано. 49 00:02:21,275 --> 00:02:23,742 какво? Те не биха... 50 00:02:23,744 --> 00:02:26,111 Употребявали ли сте наркотици или алкохол наскоро, докторе? 51 00:02:26,113 --> 00:02:27,813 Изпих чаша червено с моя корнфлейкс. 52 00:02:27,815 --> 00:02:31,483 Е медицинската комисия работещи по законите на шариата сега? 53 00:02:32,719 --> 00:02:35,621 Аз съм страхотен хирург. 54 00:02:35,623 --> 00:02:38,957 Просто попитайте 1017 души разхождайки се там 55 00:02:38,959 --> 00:02:40,626 заради мен. 56 00:02:40,628 --> 00:02:42,694 Животът ми беше около помагайки на хората 57 00:02:42,696 --> 00:02:44,863 и не мога да си представя бихте искали да спрете това да се случва 58 00:02:44,865 --> 00:02:48,200 заради някакъв... инцидент. 59 00:02:49,536 --> 00:02:51,136 Доктор Найт... 60 00:02:52,505 --> 00:02:55,040 ..ще бъдеш поставен на списъка с увредени регистранти. 61 00:02:55,042 --> 00:02:56,842 Имате забрана за хирургическа практика. 62 00:02:56,844 --> 00:02:58,477 Няма начин! 63 00:02:58,479 --> 00:02:59,878 Като началник на Регионалното здравеопазване 64 00:02:59,880 --> 00:03:02,314 бихме искали да служиш вашата година на изкупление 65 00:03:02,316 --> 00:03:05,450 като общопрактикуващ лекар в град Уайхоуп. 66 00:03:05,452 --> 00:03:08,020 Под наблюдение, разбира се. 67 00:03:08,022 --> 00:03:10,756 Това не е смешно. 68 00:03:10,758 --> 00:03:13,458 Това ли е защото се разбих твоето Porsche в дърво, Джим? 69 00:03:13,460 --> 00:03:16,295 Беше универ. Хората се замислиха ти беше скитник. 70 00:03:16,297 --> 00:03:17,896 Помагах ти. 71 00:03:17,898 --> 00:03:20,232 Имат сериозен недостиг на персонал за лекари в регионите. 72 00:03:20,234 --> 00:03:22,935 Мислехме, че ще си подходящ. 73 00:03:22,937 --> 00:03:26,371 Аз...не мога да отида в Whyhope. 74 00:03:27,807 --> 00:03:30,442 Не мога да отида в Whyhope. 75 00:03:34,614 --> 00:03:37,049 ЖЕНА НАД П.А.: Кацане в слънчев Уайхоуп 76 00:03:37,051 --> 00:03:39,084 след около 90 минути. 77 00:03:39,086 --> 00:03:41,910 90 минути изглеждат така дълго време. 78 00:03:44,691 --> 00:03:48,527 (СТЕНЕ) Ще трябва вземете назаем болничната си чанта. 79 00:04:03,276 --> 00:04:05,444 (ХОРАТА БЪРКАТ ТИХО) 80 00:04:08,381 --> 00:04:10,882 - (ХЮИ ВЪЗДИШКИ) - (ПТИЧИ КАВРИ) 81 00:04:10,884 --> 00:04:12,784 Бог да ми е на помощ. 82 00:04:18,891 --> 00:04:21,059 (ПТИЧКИ БРЪЧКАТ И ГРАВАТ) 83 00:04:31,104 --> 00:04:33,272 (МУЗИКА ЗА НАДЕЖДА) 84 00:04:43,182 --> 00:04:45,517 Това е страхотен ден за нас! 85 00:04:45,519 --> 00:04:47,152 страхотен ден! 86 00:04:47,154 --> 00:04:49,054 Кен Лиу, ръководител на операциите. 87 00:04:49,056 --> 00:04:50,756 Съжалявам че закъснях 88 00:04:50,758 --> 00:04:52,157 Изгубих ключовете си в тоалетната. 89 00:04:52,159 --> 00:04:54,426 (СМИХВА се) И да, млад съм. 90 00:04:54,428 --> 00:04:58,397 но като теб, талантът не може да се отрече. 91 00:05:03,136 --> 00:05:04,703 Д-р Найт, нали? 92 00:05:04,705 --> 00:05:06,805 Сърдечният човек. 93 00:05:06,807 --> 00:05:09,007 (ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 94 00:05:09,009 --> 00:05:11,109 ПЕСЕН: ? аз отивам нагоре в страната 95 00:05:11,111 --> 00:05:13,679 ? Скъпа, не искаш ли да си вървиш? 96 00:05:13,681 --> 00:05:15,347 ? Отивам нагоре в страната 97 00:05:15,349 --> 00:05:17,716 ? Скъпа, не искаш ли да си вървиш? 98 00:05:17,718 --> 00:05:22,154 ? отивам някъде където никога не съм бил 99 00:05:22,156 --> 00:05:23,889 ? Ще напусна този град 100 00:05:23,891 --> 00:05:26,525 ? Трябва да се махна 101 00:05:26,527 --> 00:05:28,260 ? Ще напусна този град 102 00:05:28,262 --> 00:05:30,829 ? Трябва да се махна 103 00:05:30,831 --> 00:05:32,431 ? Цялото това суетене и битка 104 00:05:32,433 --> 00:05:35,316 ? Човече, нали знаеш Сигурно не мога да остана. ? 105 00:05:38,671 --> 00:05:41,373 КЕН: Мога само да кажа каква радост ще бъде 106 00:05:41,375 --> 00:05:42,874 да има някой на вашия опит. 107 00:05:42,876 --> 00:05:45,944 Толкова щедро от ваша страна да използваш почивката си 108 00:05:45,946 --> 00:05:47,679 да помогнем на нашата местна общност. 109 00:05:47,681 --> 00:05:49,081 (ПЛАВКО) Да. 110 00:05:49,083 --> 00:05:51,116 КЕН: Това, което искаш да върнеш, 111 00:05:51,118 --> 00:05:53,885 възхитително в тези дни на егоизма. 112 00:05:53,887 --> 00:05:56,154 Като лидер разбирам това. 113 00:05:56,156 --> 00:05:57,589 лидер? 114 00:05:57,591 --> 00:06:00,125 Да, предполагам, че е така доста голямо от моя страна. 115 00:06:00,127 --> 00:06:01,927 Мога ли да ви направя в Instagram за вашето пристигане? 116 00:06:01,929 --> 00:06:03,528 не 117 00:06:03,530 --> 00:06:05,163 о 118 00:06:05,165 --> 00:06:06,898 това е добре Имам само петима последователи. 119 00:06:06,900 --> 00:06:08,934 Предимно семейство. Но нараства. 120 00:06:08,936 --> 00:06:11,970 А, ето ни. 121 00:06:11,972 --> 00:06:14,139 (НЕЖНА МУЗИКА НА КИТАРА) 122 00:06:30,690 --> 00:06:33,492 Болничната зона от тук. 123 00:06:33,494 --> 00:06:37,562 Както и аварийно звено и палиативни грижи. 124 00:06:37,564 --> 00:06:40,031 Самолет, ние чартър за спешни случаи. 125 00:06:40,033 --> 00:06:42,067 - Самолети? - Това е част от това, което правим. 126 00:06:42,069 --> 00:06:45,937 Не правя самолети. Сигурен съм някой би го споменал. 127 00:06:45,939 --> 00:06:47,773 - Вписан е в службата. - Не аз. 128 00:06:47,775 --> 00:06:51,643 Мисля, че ще бъда по-полезна вкъщи база като котва в бурята. 129 00:06:51,645 --> 00:06:54,479 Можете да направите това да се случи, не можеш ли Ти имаш силата. 130 00:06:54,481 --> 00:06:56,815 (СМИХВА се) Ще видя какво мога да направя. 131 00:06:56,817 --> 00:07:00,419 Добре, д-р Картрайт е точно тук. 132 00:07:05,224 --> 00:07:07,025 Така че не си ли лошо момче? 133 00:07:07,027 --> 00:07:09,127 По-скоро нещастна жертва на обстоятелството 134 00:07:09,129 --> 00:07:10,962 който е спасил нечий живот. 135 00:07:10,964 --> 00:07:13,031 Добре, значи не е купонджия 136 00:07:13,033 --> 00:07:14,833 чиито хирургически умения се разплитаха? 137 00:07:14,835 --> 00:07:17,502 не 138 00:07:18,404 --> 00:07:20,605 И така, Хю, аз съм твоят ръководител. 139 00:07:20,607 --> 00:07:23,275 Вие сте на списъка с нарушени регистранти. 140 00:07:23,277 --> 00:07:26,378 Никой, разбира се, не знае това с изключение на мен и дъската. 141 00:07:26,380 --> 00:07:29,014 Ти отговаряш на мен. Отчитам се за вас всеки месец. 142 00:07:29,016 --> 00:07:32,017 В края на годината ще изпратя доклад, който да кажете на борда 143 00:07:32,019 --> 00:07:33,718 ако смятам, че можеш да имаш живота си обратно. 144 00:07:33,720 --> 00:07:36,855 (ПОЛУСМИЕ) Имаш наистина прекрасни очи. 145 00:07:36,857 --> 00:07:39,458 Още по-добре да се вижда твоите глупости. 146 00:07:39,460 --> 00:07:41,159 вярно 147 00:07:41,161 --> 00:07:43,695 - Правя жени. - И аз също. 148 00:07:43,697 --> 00:07:45,730 Имаме много общи неща. 149 00:07:45,732 --> 00:07:47,532 Имам нужда от добър лекар. 150 00:07:47,534 --> 00:07:49,434 - Е, аз съм страхотен лекар. - Ти си хирург. 151 00:07:49,436 --> 00:07:51,136 Страхотен личен лекар е това, от което се нуждая. 152 00:07:51,138 --> 00:07:53,872 - Мисля, че мога да се справя с това. - По-сложно е, отколкото си мислите. 153 00:07:53,874 --> 00:07:57,309 Трябва да знаеш едно - аз съм винаги най-добрият в това, което правя. 154 00:07:57,311 --> 00:07:59,644 Работил съм повече от всеки друг за да стигна там, където съм. 155 00:07:59,646 --> 00:08:02,380 Където си седи пред мен 156 00:08:02,382 --> 00:08:05,441 на път да пикая в буркан за тест за наркотици. 157 00:08:07,687 --> 00:08:09,788 Това е невероятно. не мога да направя това 158 00:08:09,790 --> 00:08:12,557 Винаги можете да отидете в TAFE. Бъдете електротехник. 159 00:08:12,559 --> 00:08:17,596 Нямате избор ако искаш да останеш лекар. 160 00:08:17,598 --> 00:08:19,831 - Къде е банята? - Ще го направиш пред мен. 161 00:08:19,833 --> 00:08:22,400 Още не ти вярвам. Ежеседмично. 162 00:08:22,402 --> 00:08:25,604 (ЗАЕКВАНЕ) Това е просто унизително! 163 00:08:25,606 --> 00:08:27,339 наистина ли 164 00:08:27,341 --> 00:08:31,343 Намирам го за доста смешно. (СМЕЕ СЕ) 165 00:08:32,378 --> 00:08:35,202 Да вървим, войнико. (ЩРАКА С ЕЗИК) 166 00:08:37,416 --> 00:08:39,451 Не съм казвал на никого ти идваше. 167 00:08:39,453 --> 00:08:41,620 - Казахте ли на семейството си? - Не, не съм. 168 00:08:41,622 --> 00:08:44,523 И ти си единственият кой знае, нали? 169 00:08:44,525 --> 00:08:46,691 (ХЮ ПИКАЕ) 170 00:08:46,693 --> 00:08:48,693 (НЕЖНА МУЗИКА) 171 00:09:20,092 --> 00:09:23,261 (Тихо бърборене и музика) 172 00:09:25,131 --> 00:09:27,332 (СРВРАКА БЪРДА) 173 00:09:28,935 --> 00:09:30,502 (ХЮ ВЪЗЛИЧА) 174 00:09:37,376 --> 00:09:39,344 ДЕТЕ: Къде отиваш? 175 00:09:39,346 --> 00:09:41,813 Ще те хвана! Трябва да ме тагнете! 176 00:09:41,815 --> 00:09:44,983 (ГРУПАТА СВИРИ СПОКОЙНА МУЗИКА) 177 00:09:49,455 --> 00:09:52,223 - (БАНДАТА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНИЕТО) - Хю? 178 00:09:52,225 --> 00:09:54,359 - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) - Дебелият Нейтън. 179 00:09:54,361 --> 00:09:57,162 Ах, Големия Нейтън. Сега хората ме наричат ​​Големия Нейтън. 180 00:09:57,164 --> 00:09:59,097 Защото имам мините и парите. 181 00:09:59,099 --> 00:10:01,099 - Това е страхотно. - да 182 00:10:01,101 --> 00:10:03,168 какво става тук 183 00:10:03,170 --> 00:10:05,937 - ЖЕНА: Хю! - Мамо. 184 00:10:05,939 --> 00:10:07,772 - Оооо! - Здравей! 185 00:10:07,774 --> 00:10:09,541 О, ти си нахален гадняр 186 00:10:09,543 --> 00:10:11,977 кара ме да мисля, че не си идват на нашата годишнина. 187 00:10:11,979 --> 00:10:14,446 годишнина? разбира се Честита годишнина 188 00:10:14,448 --> 00:10:16,982 Знаех си, че ще дойдеш. майка знае. Усещах го в моя... 189 00:10:16,984 --> 00:10:20,352 - Моля, не казвайте "яйчници". - Води. Яйчниците са отвратителни. 190 00:10:20,354 --> 00:10:23,121 Всички, Хю е ​​тук. 191 00:10:23,123 --> 00:10:25,357 Елате и се запознайте новите ни съседи. 192 00:10:25,359 --> 00:10:28,193 (ВСИЧКИ ПУСКАТ БРЕЗИ ДЖАЗ МУЗИКА) 193 00:10:32,231 --> 00:10:35,300 - (ХЮ ЩРАКА С ПРЪСТИ) - Ааа! Негодник такъв. 194 00:10:35,302 --> 00:10:37,369 Знаеш, че ти се обаждах за един месец. 195 00:10:37,371 --> 00:10:40,271 О, това ли е „Пропуснато обаждане, Мат“ означава? 196 00:10:40,273 --> 00:10:42,107 - Мистерията е разрешена. - Никой не знаеше дали ще идваш. 197 00:10:42,109 --> 00:10:44,175 Сякаш ще ми липсват родителите ми 198 00:10:44,177 --> 00:10:46,745 - нещо нещо юбилейно... - 40-ти. наистина ли 199 00:10:46,747 --> 00:10:48,847 (ИЗДИШВА ШУМНО) Представете си, че сте с някого от 40 години. 200 00:10:48,849 --> 00:10:50,982 Да, добре, ти предпочиташ 40 минути, разбира се. 201 00:10:50,984 --> 00:10:52,417 14 също е много добър. 202 00:10:52,419 --> 00:10:54,686 Добре че се върна. Откога си тук? 203 00:10:54,688 --> 00:10:58,156 - Как е татко? - Да, той е добре. 204 00:10:58,158 --> 00:10:59,924 Той ще бъде много развълнуван да те видя. 205 00:10:59,926 --> 00:11:02,594 - (ПРИСМИВА СЕ) - (СМЕЕ СЕ) 206 00:11:03,963 --> 00:11:07,766 Чарли. Изглеждаш прекрасно. 207 00:11:07,768 --> 00:11:11,136 Изглеждаш като лайно. Хм, здравей. 208 00:11:11,138 --> 00:11:15,240 МАТ: Бира. Нашите, разбира се. 209 00:11:15,242 --> 00:11:17,175 - Не, благодаря. - Току-що ли каза не на бирата? 210 00:11:17,177 --> 00:11:19,611 ХЮ: Кой е това? 211 00:11:19,613 --> 00:11:21,212 МАТ: Брат ти. 212 00:11:21,214 --> 00:11:22,947 - О, приемното дете. - МАТ: Брат ти. 213 00:11:22,949 --> 00:11:25,116 Той е такъв от шестгодишен. Спри да го наричаш така. 214 00:11:25,118 --> 00:11:27,452 Колко време се върна? Ден или два? 215 00:11:27,454 --> 00:11:29,120 (ИЗСТРЕЛ) 216 00:11:29,122 --> 00:11:31,589 Току-що ли е убил нещо? 217 00:11:31,591 --> 00:11:34,059 - (ОБРАТНА ВРЪЗКА С МИКРОФОН) - Правилно. 218 00:11:34,061 --> 00:11:38,063 А... не знам какво да кажа. 219 00:11:38,065 --> 00:11:41,166 Но благодаря, че дойде. 220 00:11:41,168 --> 00:11:43,601 И благодаря за всичко, Мерил. 221 00:11:43,603 --> 00:11:46,504 (АПЛОДИСМЕНТИ) 222 00:11:46,506 --> 00:11:48,073 Преместване. 223 00:11:48,075 --> 00:11:49,841 - Много трогателно. - Шшшт! 224 00:11:49,843 --> 00:11:51,776 МЕРИЛ: Знам от работата си на съвета 225 00:11:51,778 --> 00:11:54,379 колко е важно да се задържиш към институциите. 226 00:11:54,381 --> 00:11:57,348 Във времена на промяна с новите мини и какъв е нашият град 227 00:11:57,350 --> 00:11:59,851 премина през, по-важно е от всякога. 228 00:11:59,853 --> 00:12:02,654 Тя знае, че е тя годишнина, а не избори? 229 00:12:02,656 --> 00:12:05,423 Всичко е възможност за Мерил. 230 00:12:05,425 --> 00:12:08,993 Този брак - с любов, отдаденост, 231 00:12:08,995 --> 00:12:11,796 и тежка кървава работа! 232 00:12:11,798 --> 00:12:15,266 (СМЕЕ СЕ) Точно както аз правя за този град всеки ден. 233 00:12:15,268 --> 00:12:16,901 Гласувам за този брак. 234 00:12:16,903 --> 00:12:18,503 Намерете бебе, което може да целува веднага. 235 00:12:18,505 --> 00:12:21,606 О, и аз също бих искал да кажа колко съм щастлив 236 00:12:21,608 --> 00:12:23,608 че нашето златно момче, Хю се върна. 237 00:12:23,610 --> 00:12:26,411 Той е един от най-добрите кардиохирурзи в страната. 238 00:12:26,413 --> 00:12:31,116 Освен това той беше на „Клео“. ерген на 2012 г. 239 00:12:31,118 --> 00:12:33,251 - (НАВЪРШЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ) - (ПРИГРАВАТЕЛНО-СМЕЕ СЕ) 240 00:12:33,253 --> 00:12:34,753 МЕРИЛ: Благодаря ти, скъпа моя. 241 00:12:34,755 --> 00:12:38,757 - Ти зарадва сърцето ми. - благодаря ви Толкова много. 242 00:12:38,759 --> 00:12:42,160 благодаря благодаря благодаря благодаря 243 00:12:42,162 --> 00:12:44,262 Фотографът от „Куриерът е тук“. 244 00:12:44,264 --> 00:12:46,264 - О, зашеметен съм. - Чарли, не бъди подигравателен. 245 00:12:46,266 --> 00:12:48,099 - Кара те да изглеждаш грозна. - Мамо! 246 00:12:48,101 --> 00:12:50,468 По-добре да й кажа, отколкото да ходи наоколо с грозно лице, Мат. 247 00:12:50,470 --> 00:12:53,171 - Благодаря ти за грижите, Мерил. - За мен е удоволствие, скъпа. 248 00:12:53,173 --> 00:12:56,644 Сега, Хю, ела и вземи вашата снимка е направена. Завърнал се герой. 249 00:12:58,711 --> 00:13:00,445 Уверете се, че ще вкарат ореола му. 250 00:13:00,447 --> 00:13:04,048 Джим. скъпа снимка. Просто тук. 251 00:13:04,050 --> 00:13:05,617 тук 252 00:13:05,619 --> 00:13:07,051 - Добре. - Хю. 253 00:13:07,053 --> 00:13:08,686 - Готови ли сме? - ФОТОГРАФ: Три, две... 254 00:13:08,688 --> 00:13:11,806 - (ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА) - Трябва да проверя тортата. 255 00:13:16,695 --> 00:13:18,429 И така... как си, татко? 256 00:13:18,431 --> 00:13:20,598 Да, добре. 257 00:13:24,069 --> 00:13:25,770 честито 258 00:13:28,974 --> 00:13:31,676 да Добро наваксване. благодаря 259 00:13:31,678 --> 00:13:34,678 („ТЯ Е ТОЛКОВА ДОБРЕ“ ОТ THE EASYBEATS PLAYS) 260 00:13:35,748 --> 00:13:38,416 ПЕСЕН: ? Събудих се светъл и рано тази сутрин 261 00:13:38,418 --> 00:13:41,619 ? Моето малко момиченце не се виждаше 262 00:13:41,621 --> 00:13:44,222 ? Търсил съм навсякъде 263 00:13:44,224 --> 00:13:46,324 ? Сутрин, обед и дневна светлина 264 00:13:46,326 --> 00:13:49,394 ? Защото тя е толкова добре 265 00:13:49,396 --> 00:13:51,830 ? Тя е толкова добре, добре 266 00:13:51,832 --> 00:13:54,432 ? Е, тя е толкова добре 267 00:13:54,434 --> 00:13:56,835 ? О, тя е толкова добре 268 00:13:56,837 --> 00:13:58,469 ? Знаеш, че ми се иска тя да е моя 269 00:13:58,471 --> 00:14:00,572 ? Имам да й кажа нещо 270 00:14:00,574 --> 00:14:02,540 - (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА СЛАБО) - ? Да, може би ще послуша 271 00:14:02,542 --> 00:14:03,775 ? Може би не 272 00:14:03,777 --> 00:14:06,578 ? Но никога не съм обичал жена така преди 273 00:14:06,580 --> 00:14:08,546 ? Защото цялата ми любов тя има 274 00:14:08,548 --> 00:14:11,316 ? Е, тя е толкова добре...? 275 00:14:11,318 --> 00:14:14,485 (ЗВУЧИ СЛАБА МУЗИКА) 276 00:14:19,558 --> 00:14:21,726 (ПРИСМИВА се) 277 00:14:25,464 --> 00:14:28,132 (ЩУРЦИТЕ ЦВУРДЯТ) 278 00:14:28,134 --> 00:14:29,801 (ПОДХОД С СТЪПКИ) 279 00:14:32,838 --> 00:14:36,808 Сигурно си изтощен. колко ще останеш 280 00:14:36,810 --> 00:14:38,776 Два дни. 281 00:14:38,778 --> 00:14:41,246 Вълнуващо. 282 00:14:42,848 --> 00:14:44,649 Честита годишнина, мамо. 283 00:14:50,055 --> 00:14:51,723 (ЛЕКЛА МУЗИКА) 284 00:14:51,725 --> 00:14:53,658 (ИЗДИШВА) 285 00:14:55,861 --> 00:14:57,762 (ВЪЗДИШКИ) 286 00:14:59,198 --> 00:15:02,967 (СЛАБИЯТ БЪРД НА БАРАБАН СТАВА ПО-СИЛЕН) 287 00:15:02,969 --> 00:15:06,271 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 288 00:15:06,273 --> 00:15:08,406 (СТОНЕ) 289 00:15:09,608 --> 00:15:12,777 - (ВОДА НЕЖНО ПЛИЕ) - (ВЪЗОБНОВЯВА ЛЕКА МУЗИКА) 290 00:15:12,779 --> 00:15:15,380 (ПЕСЕН НА ПТИЦИ) 291 00:15:26,258 --> 00:15:29,327 - ХЮ: Хей. - Хей! 292 00:15:29,329 --> 00:15:31,162 не се притеснявай Не исках, хм... 293 00:15:31,164 --> 00:15:33,498 - Тук отзад съм гол. - Правилно. 294 00:15:33,500 --> 00:15:36,901 - Хм... нищо не видях. - Може ли... 295 00:15:36,903 --> 00:15:40,972 Не е като да не съм го гледал преди, така че ако го направих, щеше... 296 00:15:40,974 --> 00:15:43,622 - Ще се обърна. - благодаря ви 297 00:15:45,611 --> 00:15:47,779 Все още имам бенката на твоя, хм... 298 00:15:47,781 --> 00:15:49,447 не 299 00:15:50,816 --> 00:15:52,583 Колко време оставаш? 300 00:15:54,086 --> 00:15:56,054 Не знам. Не дълго. 301 00:15:56,056 --> 00:16:00,291 Понякога си мисля да дойда обратно... и се установявам. 302 00:16:00,293 --> 00:16:02,994 (СМЕЕ СЕ, СЛЕД ВЪЗДЪШКА) 303 00:16:02,996 --> 00:16:04,696 аз знам 304 00:16:04,698 --> 00:16:07,169 - Смешно, а? - ъъъъ 305 00:16:11,537 --> 00:16:13,171 (СТОНЕ) 306 00:16:13,173 --> 00:16:15,907 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 307 00:16:15,909 --> 00:16:17,408 - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) - (ОТГОВОРИ) 308 00:16:17,410 --> 00:16:19,978 - здравей - Това е нелепо. 309 00:16:19,980 --> 00:16:22,313 Аз съм твоята майка. аз ще реши кое е смешно. 310 00:16:22,315 --> 00:16:24,282 МОМЧЕ: Това е малък град където познаваме всички. 311 00:16:24,284 --> 00:16:26,351 Мога да ходя до училище сам. 312 00:16:26,353 --> 00:16:28,987 Не познаваме всички. И от къде взе телефон? 313 00:16:28,989 --> 00:16:32,123 Този мъж в бял ван раздава близалки ми го дадоха. 314 00:16:32,125 --> 00:16:34,659 Казах да му се обадя, ако някога необходимо да избяга. 315 00:16:34,661 --> 00:16:36,894 - Не се шегувай. - Беше на татко. 316 00:16:36,896 --> 00:16:38,997 Намерих го в нещата му. 317 00:16:40,366 --> 00:16:42,533 о добре 318 00:16:42,535 --> 00:16:45,970 - Добре, чао, мамо. обичам те - Добре, но... 319 00:16:45,972 --> 00:16:48,561 - (ОБАВЯНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА) - Ало? 320 00:16:49,675 --> 00:16:51,275 'Чао. 321 00:16:58,884 --> 00:17:00,585 Дом, сладък дом. 322 00:17:02,388 --> 00:17:05,256 Гуантанамо звънна. Искат обратно клетката си. 323 00:17:05,258 --> 00:17:06,691 трябва да се приготвя за Кимбърли. 324 00:17:06,693 --> 00:17:08,726 Тя е фармацевтичен представител. Ще я срещнеш. 325 00:17:08,728 --> 00:17:10,294 Много мила жена. 326 00:17:10,296 --> 00:17:13,331 Кен. Не си ли помислил да ме представиш? 327 00:17:13,333 --> 00:17:15,266 (КИХИТИ) Не сме ли говорили за това? Обноски. 328 00:17:15,268 --> 00:17:17,502 - Учтивост. Човешки контакт. - Аз отговарям. 329 00:17:17,504 --> 00:17:19,971 - Не можеш просто... - Тихо, Instagram. Бети Бел. 330 00:17:19,973 --> 00:17:21,572 Рецепционист. Пътен полицай. 331 00:17:21,574 --> 00:17:27,178 Художник. Четец на Таро в пазари в събота. за вас. 332 00:17:27,180 --> 00:17:30,148 - благодаря ви Хю Найт. - Пациентите пристигат. 333 00:17:30,150 --> 00:17:31,856 Да започнем ли лечението? 334 00:17:35,687 --> 00:17:37,388 (ВЪЗДИШКИ) 335 00:17:45,397 --> 00:17:47,932 (СТОНЕ) 336 00:17:47,934 --> 00:17:49,967 о! 337 00:17:49,969 --> 00:17:54,172 О, съжалявам. Съжалявам... О! 338 00:17:54,174 --> 00:17:57,141 Първо ухото ми, дясното ми ухо, започна да боли. 339 00:17:57,143 --> 00:18:02,146 - Ъъъ, звънене или... или болка? - И двете. 340 00:18:02,148 --> 00:18:04,148 Езикът ми наистина е сух 341 00:18:04,150 --> 00:18:07,285 и имам замъглено зрение и като гадене. 342 00:18:07,287 --> 00:18:08,853 хммм 343 00:18:08,855 --> 00:18:11,489 И така, какво е това? 344 00:18:11,491 --> 00:18:13,925 Ъъъ, нека просто да довърша вашата история тук 345 00:18:13,927 --> 00:18:15,960 и, хм, ще стигнем до това. 346 00:18:15,962 --> 00:18:18,663 (ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 347 00:18:29,041 --> 00:18:32,110 ах просто. 348 00:18:32,112 --> 00:18:36,314 Хм... имаш инфекция на средното ухо. 349 00:18:36,316 --> 00:18:38,349 Влияе на баланса ви, кара да ти се гади. 350 00:18:38,351 --> 00:18:42,120 Замъгляването на очите е вид замайване. 351 00:18:42,122 --> 00:18:44,388 вярно Благодаря, док. 352 00:18:44,390 --> 00:18:46,791 Просто се опитвам да върна. 353 00:18:48,327 --> 00:18:49,827 Грип. 354 00:18:49,829 --> 00:18:52,196 О, херпес зостер. 355 00:18:53,232 --> 00:18:57,201 Ендо...криноза. Пфф! 356 00:19:02,708 --> 00:19:06,410 Това са всички, докторе. След училище обаче настъпление. 357 00:19:06,412 --> 00:19:08,212 Стига тече от носа за водна пързалка. 358 00:19:08,214 --> 00:19:11,048 - Толкова сладък. - Благодаря, Бети. 359 00:19:11,050 --> 00:19:13,518 - Управляваш ли? - Всичко е наред. 360 00:19:13,520 --> 00:19:16,120 Доктор Гугъл. 361 00:19:16,122 --> 00:19:18,222 Наблюдавате ли моя интернет? 362 00:19:18,224 --> 00:19:20,791 Това е скандално нахлуване в личния живот. 363 00:19:20,793 --> 00:19:23,094 - Предполагах. - О 364 00:19:23,096 --> 00:19:24,629 Едва ли имаме интернет, 365 00:19:24,631 --> 00:19:26,898 да не говорим за способността за наблюдение на интернет. 366 00:19:26,900 --> 00:19:29,433 Трябва ли да седна с теб, в името на вашите пациенти? 367 00:19:29,435 --> 00:19:32,170 Бил съм специалист по 10 години. Забравих неща. 368 00:19:32,172 --> 00:19:34,972 Да обиколим отделението. 369 00:19:36,708 --> 00:19:40,211 Така че имаме клиниката на общопрактикуващия лекар, ние управляваме спешно звено 370 00:19:40,213 --> 00:19:42,813 и разполагат с 10 легла стационар. 371 00:19:42,815 --> 00:19:44,348 Две легла за палиативни грижи. 372 00:19:44,350 --> 00:19:46,851 хаха Уау, ти правиш всичко това? 373 00:19:46,853 --> 00:19:48,853 Впечатляващо, нали? 374 00:19:48,855 --> 00:19:52,456 Разтегнат до скъсване, с недостатъчен ресурс, ние правим всичко възможно. 375 00:19:52,458 --> 00:19:54,825 Това е Аойфе. 376 00:19:54,827 --> 00:19:58,262 Доктор Найт. Вземете го на обиколки, ако бихте. 377 00:19:58,264 --> 00:20:00,298 - Хю. - (ИРЛАНДСКИ АКЦЕНТ) Сърдечният човек? 378 00:20:00,300 --> 00:20:03,000 - Кен се вълнува от теб. - Хм. 379 00:20:03,002 --> 00:20:04,869 Е, как си днес, Хю? 380 00:20:04,871 --> 00:20:07,071 - Най-лошият ден в живота ми. - Така ли е? 381 00:20:07,073 --> 00:20:08,573 Е, ела да видиш това и ми кажи 382 00:20:08,575 --> 00:20:11,634 ако смятате, че е на този човек като имаш по-лош. 383 00:20:14,413 --> 00:20:16,280 Представено с респираторни затруднения. 384 00:20:16,282 --> 00:20:19,317 Подозирахме белодробна инфекция, може би пневмония. 385 00:20:19,319 --> 00:20:21,018 Рентгеновите лъчи току-що се върнаха. 386 00:20:21,020 --> 00:20:23,087 - Прилича на тумор. - Така е. 387 00:20:23,089 --> 00:20:24,789 какво мислиш 388 00:20:24,791 --> 00:20:26,524 Е, най-лошото, цял куп рак на белия дроб. 389 00:20:26,526 --> 00:20:28,526 Най-добре е глътнал щурец топка. Имаме нужда от ЯМР. 390 00:20:28,528 --> 00:20:30,995 - Ние нямаме такива. - Шегуваш ли се с мен? 391 00:20:30,997 --> 00:20:33,397 Не. Когато бях дете, Усмихвам се на трапчинки. 392 00:20:33,399 --> 00:20:35,533 - (ВЪЗДИШКИ) - (ЧОВЕК КАШЛЯ) 393 00:20:35,535 --> 00:20:38,035 това той ли е 394 00:20:40,272 --> 00:20:42,173 - Джоуи? - Хю! 395 00:20:42,175 --> 00:20:45,009 - Джоуи! - (КАШЛИЦА) 396 00:20:45,011 --> 00:20:47,278 Лесно, лесно. (КАШЛИЦА) 397 00:20:47,280 --> 00:20:49,313 Исус. какво правиш тук 398 00:20:49,315 --> 00:20:52,817 - За моите грехове. - Които бяха много, без съмнение. 399 00:20:52,819 --> 00:20:54,652 Ах, кой не обича добър грях? 400 00:20:54,654 --> 00:20:56,787 Господи, радвам се да те видя. Опитах се да ти пиша. 401 00:20:56,789 --> 00:21:00,524 О, оставих телефона си вкъщи. тъпо, а? 402 00:21:00,526 --> 00:21:03,928 (ВЪЗДИША) Имам пневмония. Нали така, сестро? 403 00:21:03,930 --> 00:21:06,564 Е, хм... Докторе? 404 00:21:06,566 --> 00:21:08,432 Хм... 405 00:21:08,434 --> 00:21:11,235 О, виждал съм този поглед и преди. 406 00:21:11,237 --> 00:21:13,471 Когато хвана майка ми пияна в леглото с този тип 407 00:21:13,473 --> 00:21:15,406 и не искаше да ми каже. 408 00:21:15,408 --> 00:21:17,875 Имате маса на гърдите си. 409 00:21:17,877 --> 00:21:19,710 Но тук, в болница Хилбили, 410 00:21:19,712 --> 00:21:22,480 не знаем със сигурност какво значи трябва да тръгваш 411 00:21:22,482 --> 00:21:24,615 до Сидни и да видя човек — обади се професор Траск. 412 00:21:24,617 --> 00:21:27,251 Той ще ви направи преглед и ще лекуваме каквото и да е, става ли? 413 00:21:27,253 --> 00:21:30,821 вярно Маса. Няма да умра, нали? 414 00:21:30,823 --> 00:21:32,823 Няма да ме оставиш тук в Whyhope сам, приятелю. 415 00:21:32,825 --> 00:21:35,493 Така че, не, няма да го позволя. Освен това току що пристигнах. 416 00:21:35,495 --> 00:21:37,161 Кой друг ще излизам с? 417 00:21:37,163 --> 00:21:39,430 - Оставаш ли? - Ти и аз, отново заедно. 418 00:21:39,432 --> 00:21:41,766 - Ох! - Бромантика, нали? 419 00:21:41,768 --> 00:21:43,734 Точно това е, Ирландия. точно така 420 00:21:43,736 --> 00:21:46,678 - Хей, ще се видим по-късно. - Добре. 421 00:21:50,309 --> 00:21:52,143 (ВЪЗДИШКИ) 422 00:21:52,145 --> 00:21:54,145 - Майната му. - Добре ли си? 423 00:21:54,147 --> 00:21:57,548 Трябва да го закараме в Сидни. Организирайте го. 424 00:22:08,327 --> 00:22:09,927 Дебелия Нейтън, Не мога да ви подчертая 425 00:22:09,929 --> 00:22:12,363 колко важно е продължението на цветното шоу е. 426 00:22:12,365 --> 00:22:14,265 Отмяната беше трагедия. 427 00:22:14,267 --> 00:22:17,001 - ГОЛЯМ Нейтън, г-жо К. Биг. - Естествено. 428 00:22:17,003 --> 00:22:20,137 Имам предвид, оттогава са минали 74 години изложбата на цветята върви. 429 00:22:20,139 --> 00:22:22,406 И знам, че градът се променя, 430 00:22:22,408 --> 00:22:25,209 но някои неща трябва да останат, не си ли съгласен 431 00:22:25,211 --> 00:22:28,179 Г-жо К, не мога да продавам наема на новата ми мина 432 00:22:28,181 --> 00:22:30,581 без гаранция съвет ще построи път до него. 433 00:22:30,583 --> 00:22:32,450 Разбира се, разбира се. Но хората са против. 434 00:22:32,452 --> 00:22:35,186 Те задават въпроси - колко FIFO работници 435 00:22:35,188 --> 00:22:37,088 и мините могат да поемат града? 436 00:22:37,090 --> 00:22:38,923 Каква е повратната точка? 437 00:22:38,925 --> 00:22:42,220 Виждам себе си като пазител от тази повратна точка. 438 00:22:42,427 --> 00:22:44,895 Колко кратко е шоуто на цветята, г-жа К? 439 00:22:44,897 --> 00:22:46,831 96 за изчистване на стари задължения. 440 00:22:46,833 --> 00:22:49,066 75 за тази година. 441 00:22:49,068 --> 00:22:52,036 добре Нека просто... 442 00:22:55,807 --> 00:22:57,375 (ВЪЗДИШКИ) 443 00:23:00,445 --> 00:23:03,180 Ти си истински филантроп, Големият Нейтън. 444 00:23:03,182 --> 00:23:04,815 А пътя? 445 00:23:04,817 --> 00:23:07,251 Ще направя най-доброто за Whyhope, разбира се 446 00:23:07,253 --> 00:23:10,087 Е, това е най-доброто за Whyhope. 447 00:23:10,089 --> 00:23:11,889 И изложбата на цветята. 448 00:23:11,891 --> 00:23:13,724 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 449 00:23:17,429 --> 00:23:18,963 Мерил Найт. 450 00:23:18,965 --> 00:23:20,664 Хю какво? 451 00:23:28,640 --> 00:23:31,409 (ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА) 452 00:23:40,419 --> 00:23:42,653 - Кимбърли! - Здравей, Кен. 453 00:23:42,655 --> 00:23:45,423 Приготвила съм ни обяд след като сте посетили лекарите. 454 00:23:45,425 --> 00:23:47,925 Казвам добра дума за теб с новия човек. 455 00:23:47,927 --> 00:23:49,894 О, ти си праскова. благодаря 456 00:23:49,896 --> 00:23:52,296 Така че те са страхотни като кръв по-тънък за жертви на инсулт 457 00:23:52,298 --> 00:23:53,931 и показаха страхотни резултати при тестване 458 00:23:53,933 --> 00:23:55,332 за разнообразие от други заболявания. 459 00:23:55,334 --> 00:23:57,368 Да, използвал съм ги и преди. страхотно 460 00:23:57,370 --> 00:23:59,970 - Значи си нов тук, а? - Мм-хм. 461 00:23:59,972 --> 00:24:01,739 как го намираш 462 00:24:01,741 --> 00:24:03,541 - Скучно и вбесяващо. - Знам. 463 00:24:03,543 --> 00:24:05,543 Аз съм на път месец наведнъж. 464 00:24:05,545 --> 00:24:07,378 Толкова да се отегча, че мога разкъсай косата ми. 465 00:24:07,380 --> 00:24:09,413 Хм! Но толкова красива коса. 466 00:24:09,415 --> 00:24:11,982 Можете да го докоснете, ако искате. 467 00:24:11,984 --> 00:24:13,651 аз, хм... 468 00:24:13,653 --> 00:24:18,756 Опитвам се да направя едно красиво нещо всеки ден. 469 00:24:18,758 --> 00:24:20,758 Опитвам се да нулирам. 470 00:24:20,760 --> 00:24:24,562 Да не правя неща като мен в миналото. 471 00:24:24,564 --> 00:24:26,130 Има хора просто извън вратата, 472 00:24:26,132 --> 00:24:28,956 така че разбирам, ако си твърде уплашен, за да. 473 00:24:37,409 --> 00:24:39,176 Дръпни го. 474 00:24:42,781 --> 00:24:46,283 - Трябва да се отдръпнеш, Кен. - (СТОНЕЩЕ) 475 00:24:46,285 --> 00:24:48,018 (мърмори) о, това ще боли. 476 00:24:48,020 --> 00:24:50,120 (КИМБЪРЛИ И ХЮ МОУН) 477 00:24:50,122 --> 00:24:53,357 Кен, запомни - болката е мимолетна 478 00:24:53,359 --> 00:24:56,660 и прави сърцето в крайна сметка по-силен. 479 00:25:25,156 --> 00:25:26,624 Е, не искаш ли да погледнеш? 480 00:25:26,626 --> 00:25:30,494 Ако смятате, че имате купчини, тогава ти вярвам. 481 00:25:30,496 --> 00:25:32,596 Но какво ще стане, ако греша? Ти си докторът. 482 00:25:32,598 --> 00:25:34,098 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 483 00:25:34,100 --> 00:25:36,166 - Хю, какво правиш? - Мамо! 484 00:25:36,168 --> 00:25:38,068 Мисля, че трябва да погледнеш. Ами ако е лошо? 485 00:25:38,070 --> 00:25:40,070 Може ли да ни извините? Но добре дошъл в града. 486 00:25:40,072 --> 00:25:41,906 Вашата индустрия се цени от всички нас. 487 00:25:41,908 --> 00:25:44,241 Трябва да разгледам задника му, мамо. Искаш ли да останеш? 488 00:25:44,243 --> 00:25:46,443 - Значи ще изглеждате. - Но какво правиш тук? 489 00:25:46,445 --> 00:25:48,846 - Имам купчини. - Тя няма предвид теб. 490 00:25:48,848 --> 00:25:51,215 О, беден човек! Много са болезнени. 491 00:25:51,217 --> 00:25:52,917 Краставиците дават голямо облекчение. 492 00:25:52,919 --> 00:25:54,685 о Нарязани или цели? 493 00:25:54,687 --> 00:25:56,520 добре Да тръгваме, мамо. 494 00:25:56,522 --> 00:25:58,455 - МИНЬОР: Но... - Насам. 495 00:25:58,457 --> 00:26:00,758 Но ти ми каза останахте два дни. 496 00:26:00,760 --> 00:26:04,028 Реших по пълна прищявка снощи, след като казах това. 497 00:26:04,030 --> 00:26:06,297 Регионално здравеопазване, имат нужда от страхотни лекари. 498 00:26:06,299 --> 00:26:08,866 Но не можете да направите това! аз не разбирам 499 00:26:08,868 --> 00:26:11,569 Ти си гений и си пропилян в град с един кон. 500 00:26:11,571 --> 00:26:14,138 - Това е загуба! - Имах богоявление, мамо. 501 00:26:14,140 --> 00:26:15,839 Семейството ми липсваше. Вие момчета остарявате. 502 00:26:15,841 --> 00:26:18,008 Шансовете на един от вас умира в автомобилна катастрофа 503 00:26:18,010 --> 00:26:19,810 са статистически доста високи. 504 00:26:19,812 --> 00:26:23,213 Не казвай така! аз не разбирам. Изглежда нелепо. 505 00:26:23,215 --> 00:26:24,882 - Каприз? - Точно така. 506 00:26:24,884 --> 00:26:27,418 И ще работя нататък моето изкуствено сърце също. 507 00:26:27,420 --> 00:26:29,019 Вие нямате ли пациенти в Сидни? 508 00:26:29,021 --> 00:26:30,888 Да, аз... Не, аз... 509 00:26:30,890 --> 00:26:32,656 Е, какво съм аз ще кажеш на хората? 510 00:26:32,658 --> 00:26:34,525 ах разбира се 511 00:26:34,527 --> 00:26:37,728 Кажете им, че ябълката не го прави падане далеч от дървото, 512 00:26:37,730 --> 00:26:40,364 че си дал цял живот в услуга на този град 513 00:26:40,366 --> 00:26:42,933 и част от това има отърка се от мен. 514 00:26:42,935 --> 00:26:46,236 Боже, това е такава жертва. 515 00:26:46,238 --> 00:26:48,305 Хората ще бъдат изумени. 516 00:26:48,307 --> 00:26:50,719 - И благодарен. - Ммм. 517 00:26:50,875 --> 00:26:53,043 Добре, но след това се връщаш. 518 00:26:53,045 --> 00:26:55,179 - Ти си специален. - О, ще го направя. 519 00:26:55,181 --> 00:26:57,448 ще се върна. 520 00:26:57,450 --> 00:27:01,251 - ЧАРЛИ: Флойд. - Мога ли да задам един тъп въпрос? 521 00:27:01,253 --> 00:27:03,153 Няма тъпи въпроси. Можете да попитате всичко. 522 00:27:03,155 --> 00:27:05,723 Означава ли „орален секс“. говорим за секс? 523 00:27:05,725 --> 00:27:09,493 В такъв случай защо не го правят просто кажете "говорим за секс"? 524 00:27:10,595 --> 00:27:13,197 о! Виж това - време е за тишина. 525 00:27:13,199 --> 00:27:15,532 Мислех, че казахте можем да те питаме всичко. 526 00:27:15,534 --> 00:27:17,701 Да, може да се наложи имат някакви граници. 527 00:27:17,703 --> 00:27:20,437 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 528 00:27:33,585 --> 00:27:36,086 (ОБОРОТИ НА МОТОР) 529 00:27:45,630 --> 00:27:47,531 МАТ: Здравей, красавице! 530 00:28:00,512 --> 00:28:03,447 - Това на път ли е най-накрая? - Разбира се, шефе. 531 00:28:03,449 --> 00:28:05,015 Така че това отива в Корея. 532 00:28:05,017 --> 00:28:06,817 Те са наистина големи договор за нас. 533 00:28:06,819 --> 00:28:08,643 Хайде, ще те разведа. 534 00:28:10,889 --> 00:28:13,624 - Кога се случи това? - Е, трябваше да направим нещо. 535 00:28:13,626 --> 00:28:15,526 Фермата пропадаше. 536 00:28:18,863 --> 00:28:20,664 ХЮ: Не мислех беше толкова сериозно. 537 00:28:20,666 --> 00:28:22,966 Мислех, че е просто Татко хленчи. 538 00:28:22,968 --> 00:28:24,968 Не, не беше. Имах тази идея. 539 00:28:24,970 --> 00:28:26,937 Обичам бира. Имаме жито. Правете малко пари. 540 00:28:26,939 --> 00:28:29,116 Не се интересувай точно, правиш ли 541 00:28:29,874 --> 00:28:31,341 Животи за спасяване, малки братко. 542 00:28:31,343 --> 00:28:32,810 Явно вече не. Ти оставаш. 543 00:28:32,812 --> 00:28:36,313 Това е... нормално за хирурзите да отделя малко време. 544 00:28:36,315 --> 00:28:38,716 Регионалното здравеопазване е такава бъркотия. 545 00:28:38,718 --> 00:28:40,417 Имат нужда от качествени лекари. 546 00:28:40,419 --> 00:28:42,052 Вземете например майката на Джоуи. 547 00:28:42,054 --> 00:28:43,721 Ако местният мутри беше я диагностицирал по-рано, 548 00:28:43,723 --> 00:28:45,089 може и да е оцеляла. 549 00:28:45,091 --> 00:28:47,424 Лъжеш за защо се върна. 550 00:28:47,426 --> 00:28:49,193 - И как можете да познаете? - Говориш. 551 00:28:49,195 --> 00:28:51,428 Две бледи, Джеси. 552 00:28:51,430 --> 00:28:54,430 Ъх, само вода за мен, благодаря, Джеси. 553 00:28:54,999 --> 00:28:57,367 Нямаш ли прекрасни очи. 554 00:28:57,369 --> 00:28:59,369 Наистина ли не ще пиеш ли бира с мен? 555 00:28:59,371 --> 00:29:00,971 На антибиотици съм. 556 00:29:00,973 --> 00:29:02,773 Пак ли ръкопляскаш? 557 00:29:02,775 --> 00:29:04,875 той се шегува 558 00:29:04,877 --> 00:29:06,276 Аз съм лекар. 559 00:29:06,278 --> 00:29:08,645 Ако го направих, щях... да се излекувам. 560 00:29:11,382 --> 00:29:14,206 - благодаря - Тя е твърде млада за теб. 561 00:29:15,253 --> 00:29:18,355 (ВЪЗДИША) Е, как си ти и Чарли? 562 00:29:18,357 --> 00:29:21,725 Страхотно, да. обичам я, тя ме обича, ние го обичаме тук. 563 00:29:21,727 --> 00:29:23,460 Ние строим нещо наистина страхотно. 564 00:29:23,462 --> 00:29:25,462 - Това е страхотно. - да 565 00:29:25,464 --> 00:29:27,598 Кой би си помислил че ще свърша с всичко? 566 00:29:27,600 --> 00:29:31,034 Сега кажи на малкия си брат защо наистина си тук. 567 00:29:31,036 --> 00:29:34,004 О, върнах се да сваля всичко от теб. 568 00:29:38,176 --> 00:29:40,744 Оооо! (МЪРНИ) 569 00:29:40,746 --> 00:29:43,080 (РУМЪХТИ) Ааа! 570 00:29:48,887 --> 00:29:50,420 Арх! 571 00:29:50,422 --> 00:29:52,956 Арх! Дай, дай, дай. Оооо! 572 00:29:52,958 --> 00:29:56,026 ох Само заради ръцете ми. 573 00:29:56,028 --> 00:29:57,594 разбира се 574 00:29:58,863 --> 00:30:00,464 хей 575 00:30:00,466 --> 00:30:02,166 Всъщност много се радвам ти се върна. 576 00:30:02,168 --> 00:30:05,169 Защото съм толкова забавна да имаш наоколо. 577 00:30:09,541 --> 00:30:11,775 - AJAX: О, да! - ДЖИМ: Хайде! 578 00:30:11,777 --> 00:30:14,111 (МЪЖЕ ВИКАТ) 579 00:30:14,113 --> 00:30:16,113 ДЖИМ: По дяволите, внимавай. Презаредих. 580 00:30:16,115 --> 00:30:18,115 - AJAX: Да, да, да. - ДЖИМ: Къде си? 581 00:30:18,117 --> 00:30:19,983 - (СТРЕЛБА) - ДЖИМ: Оооо! да 582 00:30:19,985 --> 00:30:21,819 АЯКС: О! О, моите крака! 583 00:30:21,821 --> 00:30:24,454 - ДЖИМ: Нямаш крака. - Нямам повече крака. 584 00:30:24,456 --> 00:30:26,924 ДЖИМ: Войник, без крака. нищо 585 00:30:26,926 --> 00:30:28,492 - (АЯКС СЕ СМЕЕ) - Ей 586 00:30:28,494 --> 00:30:30,327 хей 587 00:30:30,329 --> 00:30:32,763 Така че, татко, ще остана за известно време. 588 00:30:32,765 --> 00:30:35,465 - Да, чух. - (СТРЕЛБА ПО ТВ) 589 00:30:35,467 --> 00:30:38,368 - Вие сте лекар, нали? - (СТРЕЛБА) 590 00:30:38,370 --> 00:30:42,139 - Аз съм хирург. - Е, каква е разликата? 591 00:30:42,141 --> 00:30:44,708 Хирургът е гений докоснат от Бог 592 00:30:44,710 --> 00:30:47,211 и лекар е някой които могат да си спомнят много неща. 593 00:30:47,213 --> 00:30:49,213 - (СТРЕЛБА) - Смешен ли си? 594 00:30:49,215 --> 00:30:51,081 - Аз съм. - Така си мислех. 595 00:30:51,083 --> 00:30:53,350 добре, хм, Правя няколко куршума 596 00:30:53,352 --> 00:30:55,352 по-късно тази вечер ако искате да помогнете. 597 00:30:55,354 --> 00:30:58,622 - Той сам си прави куршумите. - Не си единственият умен. 598 00:30:58,624 --> 00:31:01,291 АЯКС: О, приятелю, бих погледнал зад теб. Мисля, че има... 599 00:31:01,293 --> 00:31:03,293 - И ДВАМАТА: Ооооо! - (СТРЕЛБА) 600 00:31:03,295 --> 00:31:05,729 - Влязох направо в него, аз го направих. - да! 601 00:31:05,731 --> 00:31:07,764 - да - (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 602 00:31:07,766 --> 00:31:10,167 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 603 00:31:16,908 --> 00:31:18,475 (ПТИЧИ КРАВИ) 604 00:31:19,911 --> 00:31:23,080 (ПТИЦА КАВ) 605 00:31:35,693 --> 00:31:40,430 Нараняване в имот, рана на главата. Самолетът е готов. 606 00:31:40,432 --> 00:31:43,367 - Кен, разбрахме се - без самолет. - Самолетът е готов. 607 00:31:43,369 --> 00:31:46,103 Моля, Instagram за вашия напредък за хората, които ни следват. 608 00:31:46,105 --> 00:31:48,105 Никой не ни следи, Кен. Никой. 609 00:31:48,107 --> 00:31:50,841 (ХЮ МЪТЪРС) Добре. 610 00:31:50,843 --> 00:31:53,543 Чувам, че сте се сблъскали неговата приятелка на бюрото ти. 611 00:31:53,545 --> 00:31:56,380 - Ти, мръсен нещастник! - Неговото какво? 612 00:31:56,382 --> 00:31:59,382 Е, в съзнанието му, тя е негова приятелка. 613 00:32:00,184 --> 00:32:02,519 - Малко е. - AOIFE: Вярно. 614 00:32:02,521 --> 00:32:04,788 Ако се забавим и паднем, ще умреш при удара. 615 00:32:04,790 --> 00:32:06,790 AOIFE: Почти безболезнено е, толкова е бързо. 616 00:32:06,792 --> 00:32:09,226 - ХЮ: Това не е от полза. - Наистина ли се страхуваш? 617 00:32:09,228 --> 00:32:11,361 Страх от летене е медицинско състояние. 618 00:32:11,363 --> 00:32:13,430 Тревожно разстройство. Не е страхливост. 619 00:32:13,432 --> 00:32:15,432 Когато бяхме уплашени, мен татко щеше да ни направи 620 00:32:15,434 --> 00:32:17,834 пея "Wheels on the Bus" да ни разсейват. 621 00:32:17,836 --> 00:32:20,719 Аз не пея „Колела в автобуса“. 622 00:32:22,640 --> 00:32:25,575 (ПЕЕ) ? Кръг и кръг, кръгъл и кръгъл 623 00:32:25,577 --> 00:32:27,344 ? Кръг и кръг 624 00:32:27,346 --> 00:32:30,523 ? Колелата на автобуса да се въртиш...? 625 00:32:35,954 --> 00:32:38,121 (ПОВЪРЩА, СЛЕД ТОВА КАШЛЯ) 626 00:32:39,457 --> 00:32:41,091 добре 627 00:32:41,093 --> 00:32:42,659 благодаря 628 00:32:42,661 --> 00:32:44,428 Къде е този пациент? 629 00:32:45,663 --> 00:32:46,997 Имаше много кръв. 630 00:32:46,999 --> 00:32:49,032 Не исках да го докосвам. Не обичам кръвта. 631 00:32:49,034 --> 00:32:50,734 Да, добре, обичам го. къде е той 632 00:32:50,736 --> 00:32:53,913 - В съзнание ли е? - Да, той просто е там. 633 00:32:57,608 --> 00:32:59,843 Здравей, млади човече. Вземете ръкавици. 634 00:32:59,845 --> 00:33:01,645 Какво направи със себе си? 635 00:33:01,647 --> 00:33:04,448 Не знам, но както и да е така е, не се чувства много зле. 636 00:33:04,450 --> 00:33:07,851 Ах, корав селско дете. Помня това. 637 00:33:07,853 --> 00:33:10,020 Добре, просто стой неподвижно за мен. 638 00:33:10,022 --> 00:33:12,422 Ще видя какво имаме. 639 00:33:12,424 --> 00:33:15,525 Аойфе, вземи физиологичен разтвор. Изчисти това за мен. 640 00:33:15,527 --> 00:33:17,627 - Вие ли ви се е свят? - Малко, да. 641 00:33:17,629 --> 00:33:20,263 Връхлетя ме една оса и замахнах с моторния трион. 642 00:33:20,265 --> 00:33:23,500 Ах, прекаляване. Бил съм там. 643 00:33:23,502 --> 00:33:26,003 добре, пулсът е добър и силен. 644 00:33:26,005 --> 00:33:27,604 добре Готово. 645 00:33:33,111 --> 00:33:35,112 Това е... това е... 646 00:33:35,947 --> 00:33:37,447 ..разкъсване 4 см. 647 00:33:37,449 --> 00:33:39,116 Ох, едва ли си се нарязал. 648 00:33:39,118 --> 00:33:40,617 Ти обаче си кървящ. 649 00:33:40,619 --> 00:33:43,387 - Може да съм реагирал прекалено много. - Казах ти, че съм добре. 650 00:33:43,389 --> 00:33:46,919 Цялата тази кръв идва от вашето дете, разбира се, че сте го направили. 651 00:33:48,559 --> 00:33:50,394 Ние летяхме тук. 652 00:33:50,396 --> 00:33:53,063 - В самолет. - Хю! 653 00:33:55,299 --> 00:33:57,868 AOIFE: Значи наистина си се отказал да си голям шанс за това? 654 00:33:57,870 --> 00:33:59,669 Аз съм безкористен тип. 655 00:34:00,738 --> 00:34:02,139 Какво става с Пени? 656 00:34:02,141 --> 00:34:03,840 Безчувствена лесбийка? 657 00:34:03,842 --> 00:34:05,342 Тя не е лесбийка! 658 00:34:05,344 --> 00:34:06,843 Тя ли ти го каза? 659 00:34:06,845 --> 00:34:09,246 Тя вероятно просто не го прави искам ти да правиш ходовете. 660 00:34:09,248 --> 00:34:10,981 Е, това е арогантно. 661 00:34:10,983 --> 00:34:12,649 Не, бих казал, че е мъдрост. 662 00:34:12,651 --> 00:34:14,151 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА САМОЛЕТ) 663 00:34:14,153 --> 00:34:17,565 (ПЕЕ) ? Колелата на автобуса да се въртиш...? 664 00:34:22,827 --> 00:34:25,529 Силно се надявам да не си нося това за моя сметка. 665 00:34:25,531 --> 00:34:27,998 Не искам да те изпълвам с съжалявам, че ме видя отново гол. 666 00:34:28,000 --> 00:34:30,867 - Изглежда жестоко. - Добра гледна точка. 667 00:34:30,869 --> 00:34:32,602 Значи оставаш, чух? 668 00:34:32,604 --> 00:34:34,271 да, така е. 669 00:34:34,273 --> 00:34:36,873 Знаеш ли, върни се на общност, такива неща. 670 00:34:36,875 --> 00:34:40,577 О, Хю, аз съм. аз знам колко мразиш тук. 671 00:34:40,579 --> 00:34:41,978 Как обичаш града. 672 00:34:41,980 --> 00:34:44,581 Когато бяхме в университета, използвах да ви накара да дойдете и да посетите. 673 00:34:44,583 --> 00:34:47,851 Е, какво става? ще разбера 674 00:34:47,853 --> 00:34:49,419 Аз съм много умен, както знаете. 675 00:34:49,421 --> 00:34:52,355 Ако реша да разбера, ще го направя. 676 00:34:52,357 --> 00:34:54,357 добре Можеш ли просто да не им казваш? 677 00:34:54,359 --> 00:34:56,359 Мат, добре. Но не и мама и татко. 678 00:34:56,361 --> 00:34:57,961 Сделка. 679 00:34:57,963 --> 00:34:59,963 (ВЪЗДИША) Прецаках се. 680 00:34:59,965 --> 00:35:02,065 Това е Хю, когото познавам! 681 00:35:07,405 --> 00:35:09,306 Беше просто обикновен ден. 682 00:35:10,341 --> 00:35:13,543 Сутрин - спаси живот. 683 00:35:13,545 --> 00:35:15,946 Мисля, че малка ръка изглежда подходящо. 684 00:35:15,948 --> 00:35:17,747 - (ХИХИ СЕ) - (АПЛОДИСМЕНТИ) 685 00:35:17,749 --> 00:35:19,216 И по-силно. 686 00:35:19,218 --> 00:35:21,218 ХЮ: Всеки има техен собствен начин на отпускане. 687 00:35:21,220 --> 00:35:23,787 - Партито е тук! - Малко упражнения. 688 00:35:23,789 --> 00:35:25,989 Дами, моля. - Някои медитират. 689 00:35:25,991 --> 00:35:28,403 - (РОК МУЗИКА) - Уау! 690 00:35:30,962 --> 00:35:33,063 Шампанско, шампанско, шампанско! 691 00:35:33,065 --> 00:35:35,465 не? 692 00:35:38,669 --> 00:35:40,137 Знаеш ли мотото ми? 693 00:35:40,139 --> 00:35:42,639 Когато не можете да решите, 694 00:35:42,641 --> 00:35:44,975 имам всичко. 695 00:35:44,977 --> 00:35:47,177 (ВЪЛНИ ЛАП, ПТИЦИ КАВ) 696 00:35:55,386 --> 00:35:57,053 Аааа 697 00:36:00,858 --> 00:36:02,526 Пфф! 698 00:36:02,528 --> 00:36:04,127 ох! 699 00:36:07,632 --> 00:36:09,232 (СТОНЕ) 700 00:36:12,537 --> 00:36:13,714 (ИЗДИШВА) 701 00:36:16,374 --> 00:36:19,843 (HUFFS) Партито свърши, скъпа. 702 00:36:19,845 --> 00:36:22,078 Ще се радвам да ви купя закуска. 703 00:36:26,484 --> 00:36:27,543 хей 704 00:36:34,525 --> 00:36:36,059 мамка му! 705 00:36:36,061 --> 00:36:39,529 мамка му, мамка му, мамка му, мамка му. мамка му (СТОНЕ) 706 00:36:39,531 --> 00:36:42,365 - (СИРЕНА ВИЙ) - Движи се, движи се! 707 00:36:45,102 --> 00:36:46,937 Помогнете тук! 708 00:36:46,939 --> 00:36:48,805 Имам O.D. Кокаин. треперене. 709 00:36:48,807 --> 00:36:52,396 Сърцето е неправилно и учестено. С опасност от сърдечен арест. 710 00:36:53,044 --> 00:36:55,986 Добре, движете се! Движи се, движи се, движи се! 711 00:36:56,080 --> 00:36:57,747 ЖЕНА: Кислород! 712 00:37:08,759 --> 00:37:10,160 тя добре ли е 713 00:37:10,162 --> 00:37:11,995 Тя ще се оправи. Тя се стабилизира. 714 00:37:11,997 --> 00:37:14,998 - Затворете разговора. - Страхотно. 715 00:37:15,000 --> 00:37:16,600 Исусе, дори не я познавам. 716 00:37:16,602 --> 00:37:19,602 - Намерих я и... - Прибирайте се вкъщи, д-р Найт. 717 00:37:21,005 --> 00:37:24,874 благодаря Оценявам това. 718 00:37:24,876 --> 00:37:27,994 Тя се казва Саша, в случай, че се чудите. 719 00:37:29,080 --> 00:37:30,747 (ЛИФТ КАМБАНА ЗВЪРНЕ) 720 00:37:30,749 --> 00:37:34,184 Много се гордеем с нашите обновени кабинети за спешна помощ. 721 00:37:35,353 --> 00:37:38,521 Нека просто се движим по този начин. 722 00:37:44,996 --> 00:37:46,563 (ВЪЗДИШКИ) 723 00:37:47,832 --> 00:37:49,399 мамка му! 724 00:37:55,139 --> 00:37:57,140 Може да съм бутнал нещата малко твърде далеч 725 00:37:57,142 --> 00:37:58,808 и дори не го осъзна. 726 00:37:58,810 --> 00:38:01,444 - Е, това е вашият начин. - Наистина ли? 727 00:38:01,446 --> 00:38:03,446 Да, не виждаш какво причиняваш на хората 728 00:38:03,448 --> 00:38:05,348 и не можеш да се изправиш пред себе си. 729 00:38:05,350 --> 00:38:07,350 Малко е рано за убийство на характера. 730 00:38:07,352 --> 00:38:09,052 - Не е ли? - Това е само оценка. 731 00:38:09,054 --> 00:38:10,587 Това е приятелска оценка. 732 00:38:10,589 --> 00:38:12,289 вярно И ти си безпристрастен, ти ли си 733 00:38:12,291 --> 00:38:14,157 Искам да кажа, нараних те. 734 00:38:16,193 --> 00:38:18,295 какво? какво каза 735 00:38:19,130 --> 00:38:20,697 Нараних те. 736 00:38:20,699 --> 00:38:23,233 благодаря ви Шест години по-късно. 737 00:38:23,235 --> 00:38:25,302 Никога не си казвал съжалявам, знаеш ли това 738 00:38:25,304 --> 00:38:27,837 Шест години. И дори не ми пука. 739 00:38:27,839 --> 00:38:29,506 Но ти дори не си казал да съжаляваш. 740 00:38:29,508 --> 00:38:31,675 Щастлива си, нали? Нещата се получиха добре за вас. 741 00:38:31,677 --> 00:38:33,176 Да, знам. 742 00:38:33,178 --> 00:38:36,346 Но вие изпращате пощенска картичка на родителите ти от Вегас 743 00:38:36,348 --> 00:38:38,248 с "омъжих се" написано върху него. 744 00:38:38,250 --> 00:38:40,483 Аз оставам тук и майка ти влиза и ми показва. 745 00:38:40,485 --> 00:38:42,952 Наистина мислех, че сме се разбрали почивка, когато отидох в Бостън. 746 00:38:42,954 --> 00:38:45,155 - Разбрахме се да чакаме! - Чакай, почивка. 747 00:38:45,157 --> 00:38:47,590 - Много подобни думи. - Ох! (СМЕЕ СЕ) 748 00:38:47,592 --> 00:38:49,759 Продължи само няколко месеца. увличам се. 749 00:38:49,761 --> 00:38:51,561 Вие го знаете. Не мога да се спра. 750 00:38:51,563 --> 00:38:53,563 какво е това Има си име за това. 751 00:38:53,565 --> 00:38:57,033 - Задник. - Това е всичко. добре благодаря 752 00:38:57,035 --> 00:38:59,069 Не можеш ли да отидеш някъде другаде? 753 00:38:59,071 --> 00:39:01,004 Притеснявам се, че ще отново се влюбваш в мен? 754 00:39:01,006 --> 00:39:02,839 Ти унищожаваш нещата, Хю. 755 00:39:02,841 --> 00:39:06,409 Вие сте небрежни към хората и има много неща, които ме интересуват тук. 756 00:39:06,411 --> 00:39:08,945 о! Исусе, Чарли, Бих, ако можех. 757 00:39:08,947 --> 00:39:12,882 - Нямам къде другаде. - О, горкият Хю! 758 00:39:12,884 --> 00:39:15,418 Ако не бях изпратил тази картичка, щяхме да сме женени. 759 00:39:15,420 --> 00:39:17,554 ЧАРЛИ: Оооо! 760 00:39:23,928 --> 00:39:25,929 Как мина плуването? 761 00:39:25,931 --> 00:39:28,198 Страхотно! Добре. 762 00:39:28,200 --> 00:39:30,834 Къпещи се? Мислех, че ти харесва голите ти плуват. 763 00:39:30,836 --> 00:39:32,535 Да, разбирам. аз просто... 764 00:39:32,537 --> 00:39:34,437 Знаеш ли, става все по-студено, и... 765 00:39:34,439 --> 00:39:36,906 Яби захапа другото ми зърно ден, така че от съображения за безопасност, 766 00:39:36,908 --> 00:39:39,175 къпещи се. 767 00:39:39,177 --> 00:39:40,810 добре си 768 00:39:40,812 --> 00:39:42,545 да разбира се 769 00:39:42,547 --> 00:39:44,447 Ще взема душ. 770 00:39:44,449 --> 00:39:46,015 ъф! 771 00:39:47,485 --> 00:39:50,253 Виж, не знаех че тя е твоя... 772 00:39:50,255 --> 00:39:52,255 ..възможна приятелка, приятел. 773 00:39:52,257 --> 00:39:54,257 Вижте, наистина имаме нужда да говорим за това. 774 00:39:54,259 --> 00:39:55,792 забравих да спомена, 775 00:39:55,794 --> 00:39:57,827 Имам нужда от теб за покриване по спешност тази вечер. 776 00:39:57,829 --> 00:40:00,196 - (ТРЯСВА ВРАТА) - Хайде де! Кен! 777 00:40:00,198 --> 00:40:01,931 Ние сме възрастни мъже. 778 00:40:01,933 --> 00:40:03,600 Ти току-що направи себе си много мощен, 779 00:40:03,602 --> 00:40:05,201 ако е малко неорганизиран, враг. 780 00:40:05,203 --> 00:40:07,771 - Той може ли да направи това? - Той прави админ. Списъци. 781 00:40:07,773 --> 00:40:09,806 Значи може. В други новини, 782 00:40:09,808 --> 00:40:11,808 сте преминали теста на урината си, честито 783 00:40:11,810 --> 00:40:14,987 Да, добре, винаги съм бил много добър на изпитите. 784 00:40:16,113 --> 00:40:18,047 защо се усмихваш 785 00:40:18,049 --> 00:40:20,216 Ще бъде по-лесно щом се предадеш. 786 00:40:20,218 --> 00:40:22,285 - На какво? - Вашият нов живот. 787 00:40:22,287 --> 00:40:24,120 (СМЕЕ СЕ) Това не е моят нов живот. 788 00:40:24,122 --> 00:40:26,589 Нямам нужда от нов живот. Имам нужда от стария си живот. 789 00:40:26,591 --> 00:40:27,991 Добре, насладете се на спешния случай. 790 00:40:27,993 --> 00:40:30,160 Запомнете, без операция, или ще нарушите пробацията си. 791 00:40:30,162 --> 00:40:31,561 Ще ти вземат лиценза, 792 00:40:31,563 --> 00:40:33,763 и тъй като не ми пука, Ще им позволя. 793 00:40:33,765 --> 00:40:35,799 - О! - Знаеш кое е най-трудното в живота, Хю? 794 00:40:35,801 --> 00:40:38,168 Игра на карти раздадоха ви се. 795 00:40:38,170 --> 00:40:39,869 Това правят възрастните. 796 00:40:39,871 --> 00:40:43,173 - Мразя те. - Ти ме обичаш. 797 00:40:43,175 --> 00:40:45,642 Всеки го прави. 798 00:40:47,711 --> 00:40:49,479 Вашият приятел Джоуи, 799 00:40:49,481 --> 00:40:51,481 Не мога да го вкарам в това професор човек за един месец. 800 00:40:51,483 --> 00:40:53,450 - Това е нелепо. - Това е добре! 801 00:40:53,452 --> 00:40:55,218 Заговорих ги от три месеца. 802 00:40:55,220 --> 00:40:57,454 Приложих всички моето скубане на сърцето 803 00:40:57,456 --> 00:40:59,289 привлекателен-за-своите- висши аз бих могъл. 804 00:40:59,291 --> 00:41:01,658 Дори цитат на Руми. Аз съм толкова добър, колкото е възможно. 805 00:41:01,660 --> 00:41:02,659 не 806 00:41:02,661 --> 00:41:03,760 не? 807 00:41:06,130 --> 00:41:07,997 Алън! Хю. 808 00:41:07,999 --> 00:41:10,366 къде си Фратели! 809 00:41:10,368 --> 00:41:12,168 Имате ли калмари? 810 00:41:12,170 --> 00:41:14,037 да Съботник. 811 00:41:14,039 --> 00:41:16,573 Е, презаредете. Родители на прага на смъртта. 812 00:41:16,575 --> 00:41:18,741 Хей, слушай, имам нужда от теб за да освободите място в списъка си 813 00:41:18,743 --> 00:41:20,743 тази седмица за мен. 814 00:41:20,745 --> 00:41:22,812 Добре, тогава нека кажа това. 815 00:41:22,814 --> 00:41:24,414 Знам какво направи миналото лято. 816 00:41:24,416 --> 00:41:26,916 (СМЕЕ СЕ) Е, оценявам го. 817 00:41:26,918 --> 00:41:28,318 много благодаря 818 00:41:28,320 --> 00:41:29,986 добре Дължа ти един. 'Чао. 819 00:41:29,988 --> 00:41:31,721 Току-що ли го изнудвахте? 820 00:41:31,723 --> 00:41:33,990 Обръща се към неговия разум на самосъхранение. 821 00:41:33,992 --> 00:41:36,059 Това ме натъжава. 822 00:41:53,677 --> 00:41:56,446 Имаме един. Линейката е на път. 823 00:41:56,448 --> 00:41:58,581 (ВЪЗДИШКИ) 824 00:41:59,917 --> 00:42:02,018 - (РАДИО БЪРБОР, БИПКАНЕ) - Добре, какво имаме? 825 00:42:02,020 --> 00:42:04,721 Прободна рана в гърдите. Пулсът е неправилен. 826 00:42:04,723 --> 00:42:08,057 - BP е ниско. - Нека отворим това за мен. 827 00:42:08,059 --> 00:42:09,959 Мамка му, точно отгоре е сърцето му. 828 00:42:09,961 --> 00:42:11,761 Трябва да видя колко е дълбоко. 829 00:42:11,763 --> 00:42:13,496 Исусе! Вашият пръст?! 830 00:42:13,498 --> 00:42:16,366 Вентрикуларна повърхност. Неговата гърдите се пълнят с кръв. 831 00:42:16,368 --> 00:42:18,301 - Има нужда от торакотомия. - Ще взема поднос за ракла. 832 00:42:18,303 --> 00:42:19,802 3-0 Пролен за зашиване. 833 00:42:19,804 --> 00:42:22,572 Поддържайте натиск върху тази камера за контролиране на кървенето. 834 00:42:22,574 --> 00:42:25,516 Ако загуби още кръв той ще умре. 835 00:42:26,844 --> 00:42:29,412 - Добре, ще режеш. - Аз съм медицинска сестра. 836 00:42:29,414 --> 00:42:31,748 - Ние наистина не правим това. - Е, не мога... 837 00:42:31,750 --> 00:42:34,183 Не мога да си извадя пръста. 838 00:42:34,185 --> 00:42:35,952 Вижте, не е толкова трудно. 839 00:42:35,954 --> 00:42:40,356 Трябва да отрежете линия с дължина 5 см от двете страни на пръста ми, става ли? 840 00:42:40,358 --> 00:42:42,358 Пригответе се с това засмукване за изчистване на кръвта. 841 00:42:42,360 --> 00:42:45,537 Тогава ще зашия около осем или повече бода. 842 00:42:46,530 --> 00:42:48,164 върви 843 00:42:48,166 --> 00:42:51,108 Вижте, късметлии сме. Не е толкова дълбоко. 844 00:42:51,769 --> 00:42:53,403 добре ли си 845 00:42:57,241 --> 00:42:59,175 добре Другата страна. 846 00:43:00,744 --> 00:43:02,312 добре Отворете го. 847 00:43:03,514 --> 00:43:04,514 върви 848 00:43:07,418 --> 00:43:08,985 Всмукване. 849 00:43:09,820 --> 00:43:12,121 Добре, кръпка. 850 00:43:14,024 --> 00:43:15,491 Зашиване. 851 00:43:15,493 --> 00:43:17,660 Дръжте го ясно. 852 00:43:18,963 --> 00:43:20,496 Пръстът излиза. 853 00:43:20,498 --> 00:43:22,765 - Ще има натиск, става ли? - Разбрах. 854 00:43:22,767 --> 00:43:25,101 И излизане. 855 00:43:26,403 --> 00:43:28,004 добре 856 00:43:28,006 --> 00:43:29,539 Дръжте го ясно. 857 00:43:36,614 --> 00:43:38,247 Още един. 858 00:43:39,316 --> 00:43:41,551 Това е готово. 859 00:43:43,053 --> 00:43:45,288 (СМЕЕ СЕ) 860 00:43:46,123 --> 00:43:49,125 (СИРЕНА ВИЙ) 861 00:43:49,127 --> 00:43:51,361 AOIFE: Исусе, това беше страхотно забавление. 862 00:43:51,363 --> 00:43:53,262 Надявам се някой друг бива намушкан. 863 00:43:53,264 --> 00:43:55,164 Да, това е духът, Флорънс Найтингейл. 864 00:43:55,166 --> 00:43:57,033 Беше като операция. Направихме сърдечна операция. 865 00:43:57,035 --> 00:43:58,568 Ъъъ, не, ВИЕ направихте операция. 866 00:43:58,570 --> 00:44:00,837 Направих само няколко шева и пъхнах пръста си в дупка. 867 00:44:00,839 --> 00:44:02,672 Всичко беше ти, Аойфе. 868 00:44:02,674 --> 00:44:06,442 - Ти спаси живота на този човек. - Вижте какво имаше в джоба си. 869 00:44:06,444 --> 00:44:08,277 За дома. Заповядай да дойдеш. 870 00:44:08,279 --> 00:44:10,346 Аз съм споделящ тип хора. 871 00:44:10,348 --> 00:44:13,149 - Откъде знаеш, че няма да бъда? - Познавам моя вид, когато ги видя. 872 00:44:13,151 --> 00:44:14,651 влизаш ли 873 00:44:14,653 --> 00:44:16,519 Ти си точно този, който не ми трябва точно сега 874 00:44:16,521 --> 00:44:18,921 О, наистина мисля обратното е вярно. 875 00:44:18,923 --> 00:44:20,523 отивам си вкъщи. 876 00:44:20,525 --> 00:44:23,584 Ах, думите казват не но очите казват да. 877 00:44:25,262 --> 00:44:28,262 Познавам мъж, който купонясва когато видя един. 878 00:44:28,899 --> 00:44:31,734 Преди имах дарба за това. Подарък. 879 00:44:31,736 --> 00:44:34,737 - Но аз се промених. - Наистина ли? Е, добре за теб. 880 00:44:34,739 --> 00:44:38,007 Сега, ако нямате нищо против, имам прибирайки се на улица Смит 13 881 00:44:38,009 --> 00:44:40,710 да слезе от красивото ми лице. 882 00:44:40,712 --> 00:44:44,213 ("СЪРЦЕ ОТ СТЪКЛО" ОТ BLONDIE PLAYS) 883 00:44:44,215 --> 00:44:46,115 (ПЕЕ ЗАЕДНО) ? Аз съм този, който използваш 884 00:44:46,117 --> 00:44:48,317 ? Моля те, не ме отблъсквай 885 00:44:48,319 --> 00:44:51,421 ? Можехме да имаме направи го круиз, да... ? 886 00:45:01,131 --> 00:45:02,832 (МУЗИКАТА СПИРА) 887 00:45:02,834 --> 00:45:06,335 (НЕЯСЕН ГЛАС ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 888 00:45:10,607 --> 00:45:12,608 Хей, татко, искаш ли бира? 889 00:45:12,610 --> 00:45:14,877 Да беше влязъл този човек с прободна рана... 890 00:45:14,879 --> 00:45:16,079 Шуш! 891 00:45:20,784 --> 00:45:22,785 Мамо, кръгла ли си? 892 00:45:41,305 --> 00:45:43,106 МЛАДА ЖЕНА: Давайки живота си така. 893 00:45:43,108 --> 00:45:45,007 Хей казах ли ти за възторга? 894 00:45:45,009 --> 00:45:47,110 Е, какво става, нали... 895 00:45:47,112 --> 00:45:49,479 И така, когато Исус се завърне за втори път, 896 00:45:49,481 --> 00:45:52,181 всеки, който вярва ще отиде в рая, 897 00:45:52,183 --> 00:45:55,585 и всички който е мъртъв и погребан... 898 00:45:58,689 --> 00:46:00,456 (ЧАРЛИ СЕ СМЕЕ) 899 00:46:03,961 --> 00:46:06,395 (ЧАРЛИ СЕ СМЕЕ) 900 00:46:06,397 --> 00:46:09,232 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 901 00:46:27,017 --> 00:46:29,352 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 902 00:46:30,587 --> 00:46:32,221 Е, каква изненада. 903 00:46:32,223 --> 00:46:34,357 Човек може да се промени. 904 00:46:34,359 --> 00:46:36,592 Утре аз ще бъда този човек. 905 00:46:36,642 --> 00:46:41,192 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0